#
# Translators:
# thobu <burg@socialware.at>, 2014
# thobu <burg@socialware.at>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPClef\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-16 11:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-16 11:59-0800\n"
"Last-Translator: Jesse Pollak <jesse@getclef.com>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/wpclef/"
"language/de_DE/)\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:68
#: ../includes/class.clef-admin.php:69
msgid "Hide this message"
msgstr "Nachricht verbergen"

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:172
#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:173
#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:187
#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:188
#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:197
#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:246
#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:4
#: ../includes/class.clef-admin.php:173 ../includes/class.clef-admin.php:174
#: ../includes/class.clef-admin.php:188 ../includes/class.clef-admin.php:189
#: ../includes/class.clef-admin.php:198 ../includes/class.clef-admin.php:247
#: ../templates/admin/form.tpl.php:4
msgid "Clef"
msgstr "Clef"

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:207
#: ../includes/class.clef-admin.php:208
msgid "Disconnect Clef account"
msgstr "Die Verbindung mit Clef trennen"

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:208
#: ../includes/class.clef-admin.php:209
msgid "Connect Clef account"
msgstr "Mit Clef verbinden"

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:223
#: ../includes/class.clef-admin.php:224
msgid "Add Additional Security"
msgstr "Zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen aktivieren"

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:224
#: ../includes/class.clef-admin.php:225
msgid "Additional Security"
msgstr "Zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen"

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:235
#: ../includes/class.clef-admin.php:236
msgid "Settings"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:354
#: ../includes/class.clef-admin.php:363
msgid "API Settings"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:355
#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:100
#: ../includes/class.clef-admin.php:364 ../templates/admin/form.tpl.php:100
msgid "Application ID"
msgstr "Anwendungs ID"

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:356
#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:104
#: ../includes/class.clef-admin.php:365 ../templates/admin/form.tpl.php:104
msgid "Application Secret"
msgstr "Geheimschlüssel der Anwendung"

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:357
#: ../includes/class.clef-admin.php:366
msgid "Register with Clef"
msgstr "Mit Clef registrieren"

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:359
#: ../includes/class.clef-admin.php:368
msgid "Password Settings"
msgstr "Passworteinstellungen"

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:360
#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:22
#: ../includes/class.clef-admin.php:369 ../templates/admin/form.tpl.php:22
msgid "Disable passwords for Clef users"
msgstr "Passworte für Clef Nutzer deaktivieren"

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:363
#: ../includes/class.clef-admin.php:372
msgid "Disable certain passwords"
msgstr "Bestimmte Passoworte deaktivieren"

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:368
#: ../includes/class.clef-admin.php:377
msgid "Disable all passwords"
msgstr "Alle Passworte deaktiveren"

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:372
#: ../includes/class.clef-admin.php:381
msgid "Allow XML"
msgstr "XMl erlauben"

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:376
#: ../includes/class.clef-admin.php:385
msgid "Override Settings"
msgstr "Einstellungen für Überschreibung"

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:377
#: ../includes/class.clef-admin.php:386
msgid "Override key"
msgstr "Schlüssel für Überschreibung"

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:379
#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:67
#: ../includes/class.clef-admin.php:388 ../templates/admin/form.tpl.php:67
msgid "Support Clef"
msgstr "Clef unterstützen"

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:382
#: ../includes/class.clef-admin.php:391
msgid "Support Clef by automatically adding a link!"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:385
#: ../includes/class.clef-admin.php:394
msgid "Badge"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:385
#: ../includes/class.clef-admin.php:394
msgid "Link"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:385
#: ../includes/class.clef-admin.php:394
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiv"

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:388
#: ../build/wpclef/templates/js-templates/invite.tpl.php:21
#: ../includes/class.clef-admin.php:397
#: ../templates/js-templates/invite.tpl.php:21
msgid "Invite Users"
msgstr "Nutzer einladen"

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:403
#: ../build/wpclef/includes/class.clef-network-admin.php:90
#: ../includes/class.clef-admin.php:412
#: ../includes/class.clef-network-admin.php:90
msgid "Security check; nonce failed."
msgstr "Sicherheitscheck; Fehler bei nonce"

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:447
#: ../includes/class.clef-admin.php:456
msgid "invalid role"
msgstr "ungültige Rolle"

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:466
#: ../includes/class.clef-admin.php:475
msgid "there are no other users without Clef with this role or greater"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:488
#: ../includes/class.clef-admin.php:497
msgid ""
"there was an error sending the invite email to all users. Copy and paste the "
"preview email to your users and they'll be walked through a tutorial to "
"connect with Clef"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:490
#: ../includes/class.clef-admin.php:499
msgid "unable to send emails to the following users: "
msgstr ""

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:492
#: ../includes/class.clef-admin.php:501
msgid ""
". Copy and paste the preview email to your users and they'll be walked "
"through a tutorial to connect with Clef"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:502
#: ../includes/class.clef-admin.php:511
msgid "invalid Clef ID"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-ajax.php:55
#: ../includes/class.clef-ajax.php:55
msgid "invalid nonce"
msgstr "ungültoge nonce"

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-ajax.php:62
#: ../includes/class.clef-ajax.php:62
msgid "user does not have correct capabilities"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-invite.php:41
#: ../includes/class.clef-invite.php:41
msgid "Set up Clef for your account"
msgstr "Clef für Ihr Konto aufsetzen"

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-login.php:179
#: ../includes/class.clef-login.php:179
msgid "Sorry, that isn't a valid invite code."
msgstr ""

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-login.php:196
#: ../includes/class.clef-login.php:196
msgid ""
"Sorry, this invite link has expired. Please contact your administrator for a "
"new one."
msgstr ""

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-login.php:240
#: ../build/wpclef/includes/class.clef-login.php:317
#: ../includes/class.clef-login.php:240 ../includes/class.clef-login.php:319
msgid "Passwords have been disabled for this user."
msgstr "Passworte wurden für diesen User deaktiviert."

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-login.php:277
#: ../includes/class.clef-login.php:277
msgid ""
"Registration is not allowed and there's no user whose email address matches "
"your phone's Clef account. You must either connect your Clef account on your "
"WordPress profile page or use the same email for both WordPress and Clef."
msgstr ""

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-login.php:286
#: ../includes/class.clef-login.php:286
msgid "An error occurred when creating your new account: "
msgstr "Dieser Fehler ist beim Anlegen des Kontos aufgetreten: "

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-network-admin.php:87
#: ../build/wpclef/includes/lib/ajax-settings/ajax-settings.php:58
#: ../build/wpclef/includes/lib/ajax-settings/ajax-settings.php:63
#: ../build/wpclef/includes/lib/ajax-settings/ajax-settings.php:69
#: ../includes/class.clef-network-admin.php:87
#: ../includes/lib/ajax-settings/ajax-settings.php:58
#: ../includes/lib/ajax-settings/ajax-settings.php:63
#: ../includes/lib/ajax-settings/ajax-settings.php:69
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Ihnen fehlen die nötigen Rechte um diese Seite anzuzeigen"

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-settings.php:50
#: ../includes/class.clef-settings.php:50
#, php-format
msgid ""
"Please link your Clef account before you fully disable passwords. You can do "
"this <a href='%s'>here</a>"
msgstr ""
"Bitte mit dem Clef Konto <a href='%s'>hier</a> verbinden bevor die Standard-"
"Anmeldung deaktiviert wird."

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-translation.php:14
#: ../includes/class.clef-translation.php:14
msgid ""
"There was a problem automatically connecting your Clef account: <%= error "
"%>. Please refresh and try again."
msgstr ""
"Es gab dieses Problem beim Verbinden mit Clef: <%= error %>. Bitte neu laden "
"und nochmals probieren."

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-translation.php:15
#: ../includes/class.clef-translation.php:15
msgid ""
"There was a problem creating a new Clef application for your WordPress site: "
"<%= error %>. Please refresh and try again. If the issue, persists, email <a "
"href='mailto:support@getclef.com'>support@getclef.com</a>."
msgstr ""

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-translation.php:16
#: ../includes/class.clef-translation.php:16
msgid "There was a problem sending invites: <%= error %>."
msgstr ""

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-translation.php:17
#: ../includes/class.clef-translation.php:17
msgid "Something wrong, please refresh and try again."
msgstr "Etwas ist schiefgelaufen, bitte neu laden und nochmals probieren."

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-translation.php:18
#: ../includes/class.clef-translation.php:18
msgid "There was a problem disconnecting your Clef account: <%= error %>."
msgstr ""
"Beim Versuch das Konto von Clef zu trennen, gab es dieses Problem: <%= error "
"%>."

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-translation.php:21
#: ../includes/class.clef-translation.php:21
msgid "You've successfully connected your account with Clef"
msgstr "Das Benutzerkonto auf WP wurde erfolgreich mit Clef verbunden"

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-translation.php:22
#: ../includes/class.clef-translation.php:22
msgid "You're all set up!"
msgstr "So, alles erledigt!"

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-translation.php:23
#: ../includes/class.clef-translation.php:23
msgid "Email invitations have been sent to your users."
msgstr ""

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-translation.php:24
#: ../includes/class.clef-translation.php:24
msgid "Successfully disconnected Clef account."
msgstr "Clef Verbindung erfolgreich gekappt."

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-translation.php:26
#: ../includes/class.clef-translation.php:26
msgid "Settings are being saved. Are you sure you want to navigate away?"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-user-settings.php:79
#: ../includes/class.clef-user-settings.php:80
msgid "invalid OAuth Code"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-user-settings.php:98
#: ../includes/class.clef-user-settings.php:99
msgid ""
"your passwords are currently disabled. <br/> If you disconnect your Clef "
"account, you won't be able to log in. Please enable passwords for yourself "
"before disconnecting your Clef account"
msgstr ""
"Passworte sind derzeit deaktiviert.<br/>Wenn Clef deaktiviert wird, kann man "
"sich nicht mehr einloggen. Bitte daher Passworte wieder aktivieren bevor die "
"Verbindung mit Clef gekappt wird."

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-utils.php:162
#: ../build/wpclef/includes/class.clef-utils.php:176
#: ../includes/class.clef-utils.php:162 ../includes/class.clef-utils.php:176
msgid "Something went wrong: "
msgstr "Etwas ist schiefgelaufen: "

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-utils.php:168
#: ../includes/class.clef-utils.php:168
msgid "Error retrieving Clef access token: "
msgstr ""

#: ../build/wpclef/includes/class.clef-utils.php:182
#: ../includes/class.clef-utils.php:182
msgid "Error retrieving Clef user data: "
msgstr ""

#: ../build/wpclef/includes/pro/class.clef-pro.php:21
#: ../includes/pro/class.clef-pro.php:21
msgid "Customization"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/includes/pro/class.clef-pro.php:24
#: ../includes/pro/class.clef-pro.php:24
msgid "Message for login page"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/includes/pro/class.clef-pro.php:29
#: ../includes/pro/class.clef-pro.php:29
msgid "Logo for login page"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/badge-prompt.tpl.php:4
#: ../templates/admin/badge-prompt.tpl.php:4
msgid "You just logged in securely with Clef!"
msgstr "Soeben sicher mit Clef angemeldet!"

#: ../build/wpclef/templates/admin/badge-prompt.tpl.php:6
#: ../templates/admin/badge-prompt.tpl.php:6
msgid "You just completed your first login with Clef!"
msgstr "Soeben die erste Anmeldung mit Clef vollzogen!"

#: ../build/wpclef/templates/admin/badge-prompt.tpl.php:8
#: ../templates/admin/badge-prompt.tpl.php:8
msgid ""
"Let your visitors know that you are protected with the Clef login by adding "
"a Clef badge to the footer of your page. </br> This helps your visitors know "
"they are browsing a secure site and helps us spread the word about Clef."
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/badge-prompt.tpl.php:10
#: ../templates/admin/badge-prompt.tpl.php:10
msgid "Add protected by Clef badge"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/badge-prompt.tpl.php:11
#: ../templates/admin/badge-prompt.tpl.php:11
msgid "No thanks!"
msgstr "Nein danke!"

#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:7
#: ../templates/admin/form.tpl.php:7
#, php-format
msgid "Follow %s"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:26
#: ../templates/admin/form.tpl.php:26
msgid ""
"Disable passwords for all users with privileges greater than or equal to "
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:30
#: ../templates/admin/form.tpl.php:30
msgid "Disable passwords for all users and hide the password login form."
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:34
#: ../templates/admin/form.tpl.php:34
msgid ""
"Allow passwords for API (necessary for things like the WordPress mobile app)"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:43
#: ../templates/admin/form.tpl.php:43
msgid "Override settings"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:44
#: ../templates/admin/form.tpl.php:44
msgid ""
"You have disabled passwords for some (or all) users. In case of emergency, "
"you can create a special link where passwords can still be used. This is a "
"good safety precaution."
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:47
#: ../templates/admin/form.tpl.php:47
msgid "Enter override key here"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:48
#: ../templates/admin/form.tpl.php:48
msgid "generate a secure override url for me"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:56
#: ../templates/admin/form.tpl.php:56
msgid "Override URL"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:57
#: ../templates/admin/form.tpl.php:57
msgid "Drag this your bookmarks bar"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:68
#: ../templates/admin/form.tpl.php:68
msgid ""
"Clef is, and will always be, free for you and your users. We'd really "
"appreciate it if you'd support us (and show visitors they are browsing a "
"secure site) by adding a link to Clef in your site footer!"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:70
#: ../templates/admin/form.tpl.php:70
msgid "Support Clef in your footer"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:73
#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:74
#: ../templates/admin/form.tpl.php:73 ../templates/admin/form.tpl.php:74
msgid "I want to add the badge or link elsewhere"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:76
#: ../templates/admin/form.tpl.php:76
msgid "Copy this HTML where you want to add the badge"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:77
#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:79
#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:85
#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:88
#: ../build/wpclef/templates/badge.tpl.php:1
#: ../templates/admin/form.tpl.php:77 ../templates/admin/form.tpl.php:79
#: ../templates/admin/form.tpl.php:85 ../templates/admin/form.tpl.php:88
#: ../templates/badge.tpl.php:1
msgid "WordPress Login Protected by Clef"
msgstr "Dieser Login ist mit Clef gesichert"

#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:78
#: ../templates/admin/form.tpl.php:78
msgid "Copy this HTML where you want to add the link"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:84
#: ../templates/admin/form.tpl.php:84
msgid "Preview of your support"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:87
#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:131
#: ../templates/admin/form.tpl.php:87 ../templates/admin/form.tpl.php:131
msgid "or"
msgstr "oder"

#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:97
#: ../templates/admin/form.tpl.php:97
msgid "Clef API Settings"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:98
#: ../templates/admin/form.tpl.php:98
msgid ""
"These keys connect your WordPress site to the Clef application you log in "
"to. For more advanced settings, visit the <a href='http://getclef.com/"
"developer'>Clef developer site</a>."
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:108
#: ../templates/admin/form.tpl.php:108
msgid "Allow visitors to your site to register with Clef"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:119
#: ../templates/admin/form.tpl.php:119
msgid "Preview of your login form"
msgstr "Vorschau des Anmeldeformulars"

#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:122
#: ../templates/admin/form.tpl.php:122
msgid "Username"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:126
#: ../templates/admin/form.tpl.php:126
msgid "Password"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:136
#: ../templates/admin/form.tpl.php:136
msgid "Remember Me"
msgstr "Für länger angemeldet bleiben"

#: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:138
#: ../templates/admin/form.tpl.php:138
msgid "Log In"
msgstr "Einloggen"

#: ../build/wpclef/templates/admin/multisite/network-disabled.tpl.php:4
#: ../templates/admin/multisite/network-disabled.tpl.php:4
msgid "Enable Clef across the whole network"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/multisite/network-disabled.tpl.php:5
#: ../templates/admin/multisite/network-disabled.tpl.php:5
msgid ""
"If you would like to enable Clef across all sites on the network using the "
"options you set here, click the button below."
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/multisite/network-disabled.tpl.php:8
#: ../templates/admin/multisite/network-disabled.tpl.php:8
msgid "Use network settings everywhere"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:4
#: ../build/wpclef/templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:8
#: ../templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:4
#: ../templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:8
msgid "Disable network-wide settings"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:5
#: ../templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:5
msgid ""
"Currently, you control Clef settings for all the sites in your network. If "
"you disable network-wide settings, individual sites in the network will need "
"to manage their own Clef settings."
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:18
#: ../templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:18
msgid "Individual site network settings"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:20
#: ../templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:20
msgid ""
"You can let individual sites manage their own Clef configuration if you "
"would like to customize how Clef works on each site."
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:24
#: ../templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:24
msgid "Allow individual sites to manage settings"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/multisite/single-disabled.tpl.php:4
#: ../templates/admin/multisite/single-disabled.tpl.php:4
msgid "You're overriding multi-site settings."
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/multisite/single-disabled.tpl.php:5
#: ../templates/admin/multisite/single-disabled.tpl.php:5
msgid ""
"You've decided to manage your own settings for Clef. To re-enabled the "
"settings configured by your site's network administrator, please click the "
"button below."
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/multisite/single-disabled.tpl.php:7
#: ../templates/admin/multisite/single-disabled.tpl.php:7
msgid "Use network settings"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/multisite/single-enabled.tpl.php:4
#: ../templates/admin/multisite/single-enabled.tpl.php:4
msgid "Clef is being managed by multi-site."
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/multisite/single-enabled.tpl.php:5
#: ../templates/admin/multisite/single-enabled.tpl.php:5
msgid ""
"Your Clef installation is currently managed by your network administrator. "
"To use your own Clef settings, you can override the network-wide settings "
"below."
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/multisite/single-enabled.tpl.php:7
#: ../templates/admin/multisite/single-enabled.tpl.php:7
msgid "Override network settings"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/other-install.tpl.php:3
#: ../templates/admin/other-install.tpl.php:3
msgid "Add more security to your site"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/other-install.tpl.php:4
#: ../templates/admin/other-install.tpl.php:4
msgid "Other plugins that Clef recommends for the security of your site."
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/other-install.tpl.php:7
#: ../templates/admin/other-install.tpl.php:7
msgid ""
"BruteProtect is a cloud-powered Brute Force attack prevention plugin. It "
"leverages millions of WordPress sites to identify and block malicious IPs."
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/other-install.tpl.php:8
#: ../templates/admin/other-install.tpl.php:8
msgid "Install and Activate BruteProtect"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:5
#: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:5
msgid ""
"Clef makes logging into your site safer and easier. <br> It's <b>free</b>, "
"and getting set up takes <b>30 seconds</b>."
msgstr ""
"Mit Clef machen Sie Ihre Website sicherer und zugänglicher. Es ist gratis "
"und das Setup dauert nur 30 Sekunden."

#: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:6
#: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:6
msgid "Get Started"
msgstr "Los geht's"

#: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:21
#: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:21
msgid "Skip setup, I already have Clef API keys"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:25
#: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:25
msgid "Sync with the Wave to set up your site"
msgstr "Die Welle syncen um die Website einzurichten"

#: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:27
#: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:27
msgid "One more click!"
msgstr "Noch ein Klick!"

#: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:28
#: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:28
msgid ""
"We've automatically configured Clef for your site. Click the button below to "
"complete setup!"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:31
#: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:31
msgid "One-click setup!"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:32
#: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:32
msgid ""
"You're already logged in to Clef, so setting up this site is extra easy. "
"Just click the button below and you'll be configured."
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:38
#: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:38
msgid "Want to invite your users to Clef?"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:43
#: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:43
msgid "Connect your Clef account"
msgstr "Mit Ihrem Clef Konto verbinden"

#: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:44
#: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:44
msgid ""
"To connect, click the button below and sync the Wave. Once you're connected, "
"you'll be able to log in and out of your WordPress site with just your phone."
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:48
#: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:48
msgid "Don't have the app? Let us text you the download link."
msgstr "Noch keine App? Wir senden gleich den Download link."

#: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:53
#: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:53
msgid "3 tips for using Clef"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:54
#: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:54
msgid "Sync once, log in everywhere."
msgstr "Einmal syncen, überall einloggen."

#: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:55
#: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:55
msgid ""
"When you scan a Clef Wave, you'll be logged in to all of your sites on that "
"computer. This means you don't have to keep scanning as you browse the web."
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:56
#: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:56
msgid "Log out with your phone."
msgstr "Mit dem Smartphone abmelden"

#: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:57
#: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:57
msgid ""
"When you want to log out of your sites, click the logout button <b>on your "
"phone</b>. This will log you out of all of your sites and can be done from "
"anywhere (including after you walk away)."
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:58
#: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:58
msgid "Lose your device?"
msgstr "Smartphone verloren?"

#: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:59
#: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:59
msgid ""
"If you lose your device, don't fret! Just visit <a href='https://getclef.com/"
"lost'>getclef.com/lost</a>, deactivate with your PIN, and reactivate on a "
"new device."
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:60
#: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:60
msgid "Got it!"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:67
#: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:67
msgid "Go to Clef settings"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:75
#: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:75
msgid "Go to dashboard"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/waltz-prompt.tpl.php:4
#: ../templates/admin/waltz-prompt.tpl.php:4
msgid ">Want to use Clef everywhere?"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/waltz-prompt.tpl.php:5
#: ../templates/admin/waltz-prompt.tpl.php:5
msgid ""
"<a target='_blank' href='http://getwaltz.com'>Waltz</a> is a chrome "
"extension that lets you log in to sites like Facebook, Gmail, and Twitter "
"using Clef. It takes 5 seconds to install and will give you the full Clef "
"experience."
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/admin/waltz-prompt.tpl.php:8
#: ../templates/admin/waltz-prompt.tpl.php:8
msgid "Try Waltz"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/invite_email.tpl.php:11
#: ../templates/invite_email.tpl.php:11
msgid "Hi there,"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/invite_email.tpl.php:12
#: ../templates/invite_email.tpl.php:12
#, php-format
msgid ""
"The administrator for %s just set up <a href=\"https://getclef.com\">Clef</"
"a>, which means you can now log in without passwords."
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/invite_email.tpl.php:13
#: ../templates/invite_email.tpl.php:13
#, php-format
msgid ""
"Click <a href=\"%s\">here</a> and log in with your username and password "
"(for the last time) to get started."
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/invite_email.tpl.php:14
#: ../templates/invite_email.tpl.php:14
msgid ""
"Want a video walkthrough of setting up Clef? We've created one for you <a "
"href='http://getclef.wistia.com/medias/8mnrh6og39'>here</a>."
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/invite_email.tpl.php:15
#: ../templates/invite_email.tpl.php:15
msgid "Thanks!"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/js-templates/invite.tpl.php:5
#: ../templates/js-templates/invite.tpl.php:5
msgid "Invite your users"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/js-templates/invite.tpl.php:6
#: ../templates/js-templates/invite.tpl.php:6
msgid "Your site is only as secure as its weakest password."
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/js-templates/invite.tpl.php:8
#: ../templates/js-templates/invite.tpl.php:8
msgid ""
"We've made it really easy to get all of your site's users up and running "
"with Clef. Click the button below and we'll send an email inviting your "
"users to set up their Clef account on your site. The invite email has "
"<b>step-by-step instructions</b> and a video walkthrough."
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/js-templates/invite.tpl.php:11
#: ../templates/js-templates/invite.tpl.php:11
msgid "Invite all users with roles <b>greater than or equal</b> to "
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/js-templates/invite.tpl.php:13
#: ../templates/js-templates/invite.tpl.php:13
msgid "Everyone"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/js-templates/invite.tpl.php:14
#: ../templates/js-templates/invite.tpl.php:14
msgid "Contributor"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/js-templates/invite.tpl.php:15
#: ../templates/js-templates/invite.tpl.php:15
msgid "Author"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/js-templates/invite.tpl.php:16
#: ../templates/js-templates/invite.tpl.php:16
msgid "Editor"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/js-templates/invite.tpl.php:17
#: ../templates/js-templates/invite.tpl.php:17
msgid "Administrator"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/js-templates/invite.tpl.php:18
#: ../templates/js-templates/invite.tpl.php:18
msgid "Super Administrator"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/js-templates/invite.tpl.php:22
#: ../templates/js-templates/invite.tpl.php:22
msgid "Continue and finish setup"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/pro/form.tpl.php:4
#: ../templates/pro/form.tpl.php:4
msgid "Customize the Clef login screen"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/pro/form.tpl.php:5
#: ../templates/pro/form.tpl.php:5
msgid ""
"Add a custom logo and message to the Clef overlay to make your visitors feel "
"at home."
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/pro/form.tpl.php:7
#: ../templates/pro/form.tpl.php:7
msgid "Custom logo"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/pro/form.tpl.php:13
#: ../templates/pro/form.tpl.php:13
msgid "Custom message"
msgstr ""

#: ../build/wpclef/templates/pro/form.tpl.php:24
#: ../templates/pro/form.tpl.php:24
#, fuzzy
msgid "Preview of your customizations"
msgstr "Vorschau des Anmeldeformulars"

#: ../build/wpclef/templates/user_settings.tpl.php:5
#: ../build/wpclef/templates/user_settings.tpl.php:8
#: ../templates/user_settings.tpl.php:5 ../templates/user_settings.tpl.php:8
msgid "Disconnect your Clef account"
msgstr "Verbindung zu Clef-Konto kappen"

#: ../build/wpclef/templates/user_settings.tpl.php:6
#: ../templates/user_settings.tpl.php:6
msgid ""
"You currently have a Clef account connected to this WordPress user. To "
"disconnect this Clef account, click the button below."
msgstr ""
"Dieses Nutzerkonto ist aktuell mit Clef verbunden. Zwecks Deaktivierung "
"bitte die Schaltfläche unten klicken."

#: ../build/wpclef/templates/user_settings.tpl.php:7
#: ../templates/user_settings.tpl.php:7
msgid ""
"Note: if passwords are disabled for all users and you disconnect your Clef "
"account, you won't be able to log in."
msgstr ""
