msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cyberchimps Free\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-20 09:13:43 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-21 13:25+0530\n"
"Last-Translator: Web Translate It <support@webtranslateit.com>\n"
"Language-Team: Indonesian, Indonesia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../../404.php
msgid "Oops! That page cannot be found."
msgstr "Ups! Halaman yang tidak dapat ditemukan."

#: ../../404.php
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try searching for it?"
msgstr ""
"Sepertinya tidak ada yang ditemukan di lokasi ini. Mungkin coba cari untuk "
"itu?"

#: ../../archive.php
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Kategori Arsip: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Tag Archives: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Arsip Penulis: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Arsip Harian: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Arsip Bulanan: %s"

#: ../../archive.php
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Arsip Tahunan: %s"

#: ../../archive.php ../../footer.php ../../sidebar-left.php ../../sidebar.php
#: ../../sidebar-right.php
msgid "Archives"
msgstr "Arsip"

#: ../../comments.php
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] ""

#: ../../comments.php
msgid "Comment navigation"
msgstr "Komentar navigasi"

#: ../../comments.php
msgid "Older Comments"
msgstr "Lama Komentar"

#: ../../comments.php
msgid "Newer Comments"
msgstr "Komentar baru"

#: ../../comments.php
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentar ditutup."

#: ../../content.php
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Tautkan ke %s"

#: ../../content.php
msgid "Continue reading"
msgstr "Lanjutkan membaca"

#: ../../image.php ../../content.php
msgid "Pages:"
msgstr "Halaman:"

#: ../../image.php ../../content.php
msgid "Edit"
msgstr "Ubah"

#: ../../sidebar.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar-left.php
#: ../../footer.php
msgid "Pages"
msgstr "Halaman"

#: ../../sidebar.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar-left.php
#: ../../footer.php
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"

#: ../../sidebar.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar-left.php
#: ../../footer.php
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: ../../sidebar.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar-left.php
#: ../../footer.php
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://id.wordpress.org/"

#: ../../sidebar.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar-left.php
#: ../../footer.php
msgid ""
"Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr ""
"Didukung oleh platform WordPress, state-of-the-art penerbitan semantik "
"pribadi."

#: ../../functions.php
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: ../../functions.php
msgid "(Edit)"
msgstr "(Edit)"

#: ../../functions.php
msgid "says:"
msgstr "berkata:"

#: ../../functions.php
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Komentar Anda sedang menunggu moderasi."

#: ../../functions.php
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s pada %2$s"

#: ../../functions.php
msgid "CyberChimps Professional Responsive WordPress Theme"
msgstr "WordPress Theme CyberChimps profesional responsif"

#: ../../image.php
msgid "Published"
msgstr "Telah Terbit"

#: ../../image.php
msgid "size"
msgstr "Ukuran"

#: ../../image.php
msgid "in"
msgstr "dalam"

#: ../../image.php
msgid "Previous"
msgstr "Sebelum"

#: ../../image.php
msgid "Next"
msgstr "Maju"

#: ../../image.php
msgid "Post a comment"
msgstr "Posting komentar"

#: ../../image.php
msgid "or leave a trackback"
msgstr "atau meninggalkan trackback"

#: ../../image.php
msgid "Trackback URL"
msgstr "Trackback URL"

#: ../../image.php
msgid "Comments are closed, but you can leave a trackback:"
msgstr "Komentar yang ditutup, tapi Anda dapat meninggalkan trackback:"

#: ../../image.php
msgid "Trackbacks are closed, but you can"
msgstr "Pelacakan ditutup, tapi Anda dapat %s"

#: ../../image.php
msgid "post a comment"
msgstr "Posting komentar"

#: ../../image.php
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Kedua komentar dan Pelacakan sedang ditutup."

#: ../../no-results.php
msgid "Nothing Found"
msgstr "Tidak Ditemukan"

#: ../../no-results.php
msgid "Ready to publish your first post?"
msgstr "Siap untuk mempublikasikan posting pertama Anda?"

#: ../../no-results.php
msgid "Get started here"
msgstr "Persiapan di sini"

#: ../../no-results.php
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Maaf, tapi tidak ada yang cocok dengan istilah pencarian Anda. Silakan coba "
"lagi dengan beberapa kata kunci yang berbeda."

#: ../../no-results.php
msgid ""
"It seems we cannot find what you are looking for. Perhaps searching can help."
msgstr ""
"Tampaknya kita tidak dapat menemukan apa yang Anda cari. Mungkin pencarian "
"bisa membantu."

#: ../../search.php
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Hasil pencarian untuk: %s"

#: ../../searchform.php
msgid "Search"
msgstr "cari"

#: ../../sidebar.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar-left.php
msgid "Subscribe"
msgstr "Berlangganan"

#: ../../sidebar.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar-left.php
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Entri (RSS)"

#: ../../sidebar.php ../../sidebar-right.php ../../sidebar-left.php
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Komentar (RSS)"
